JUST LIKE HEAVEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un poema de Rita Bassil Al Rami

La mère a mange la cuisine
le père a manger la mère

La grand-mère raconte ses bêtises
Dounia écoute comment on fait pour
être un enfant.

Rita Bassil El RamyPoète, elle a à son actif deux recueils de poésie : Beyrouth ou le Masque d’or, et L’eau se brise en éclats, (Dar An-Nahar). Critique littéraire, elle publie régulièrement des chroniques et des interviews dans la presse libanaise francophone et arabophone. Le journalisme l’a menée tout récemment à un livre d’entretiens avec l’historien Henry Laurens (CNRS Editions). Installée à Paris après trois départs définitifs de Beyrouth, elle a consacré sa thèse de doctorat en Littérature Générale et Comparée à la construction de l’être chevaleresque dans la geste franque et arabe. Elle a enseigné la littérature pendant quatre ans.

HÉROE DE LEYENDA, 1985

 

            ...así comienza el Ruido y la Furia,
            eso sí habrán de pasar todavía unos cuantos años